'
Every year in Our Lady of Mercy Convent School, we celebrate Seachtain na Gaeilge. This gives us all an opportunity to enjoy our Irish culture and language. This year, Seachtain na Gaeilge will be celebrated from
Monday 12th March to Friday the 16th of March 2018
Beidh sult and spraoi againn i rith na seachtaine sin!
Every year in Our Lady of Mercy Convent School, we celebrate Seachtain na Gaeilge. This gives us all an opportunity to enjoy our Irish culture and language. This year, Seachtain na Gaeilge will be celebrated from
Monday 12th March to Friday the 16th of March 2018
Beidh sult and spraoi againn i rith na seachtaine sin!
Caifé as Gaeilge - Caifé Cairde
|
We will kick start Seachtain na Gaeilge with a "Caifé Cairde", a café where we communicate in irish. Thank you to the PA who are organizing this lovely event this year." Your trip to the Caifé will only cost you a euro! What great value! You get to have a "cupán caifé" and a "briosca" or a "deoch oráiste" and a "cáca beag" and also time to chat with your cairde. (friends)
|
Deoch oráiste más é do thoil é
Briosca/cáca beag más e do thoil é!
Seo duit euro!
Go raibh maith agat!
Tá fáilte romhat!
Briosca/cáca beag más e do thoil é!
Seo duit euro!
Go raibh maith agat!
Tá fáilte romhat!
Gaeilge le Spraoi
|
Ar an Mháirt tiocfaidh cailíní ón ididbhliain i gColáiste Íosagáin chugainn. We always love when the girls from transition year in Coláiste Íosagáin visit us and play games in irish with every class. It's great fun and we get to hear the girls talking in Irish naturally as they spend the day with us.
|
Ceilí na Seachtaine
Ar an gCéadaoin beidh lá céilí againn. Ms. Ní Fhaoláin and Ms. O'Leary will teach every class some ceilí dances. Beidh an spóirt againn ag foghlaim na rincí.
Craobh Phiarais Uí Ghréagáin agus Rinceoirí Ógra
|
Beidh ceolchoirm againn ar an Déardaoin. Tiocfaidh grúpa ó Chraobh Phiarais Uí Ghréagain chun ceol a sheinnt. Beidh rince againn ó bhaill de Scoil Rince Ógra.
|
|
Tráth na gCeist agus Ceolchoirm na Scoile
Beidh Tráth na gCeist againn tráthnóna Aoine. Bígí ag ullmhú! Bíonn árd chaighdeán ann i gcónaí! Táimíd ag súil freisin le ceolchoirm na scoile féin maidin dé hAoine.
An Luan - Caifé Cairde
|
Bhí an spóirt againn ag Caifé Cairde. Chuamar go léir go dtí an Caifé in ár dturas agus fuaireamar briosca nó cáca agus deoch ar euro amháin. "Go raibh míle maith agaibh" to all the parents who helped with Caifé Cairde and also to all those who joined us for a cupán tae or caifé. It was lovely to hear the "cúpla focal"!
|
|
Great News!! Caifé Cairde raised €350 for the Parish Centre! So well done to all who helped and to all and supported this event.
As the old Irish phrase says "Ní neart go cur le chélie" (There is no strength without unity!)
Gaeilge le Spraoi
|
|
Ar an Mháirt tháinig na cailíní ón idirbhliain i gColáiste Íosagáin. Bhriseadar suas ina ngrúpaí agus chaitheadar uair an chloig le gach rang. We had great fun with the transition year girls from Colaiste Íosagáin. They helped us with our Irish as well as playing some games with us. It was lovely to hear them walking around the school talking naturally "as Gaeilge". Go raibh míle maith agaibh!
|
Ceilí na Seachtaine
Bhí sceitiminí orainn go leir ar an gCéadaoin mar bhí Ms.O Leary agus Inion Uí Mhaoláin le ceilí a dheanamh le gach rang sa halla. Bhí ceol agus craic againn agus bhaineamar an taitneamg go deo as. A huge "go raibh maith agaibh" to Ms. O Leary and Inion Ui Mhaoláin who were brave enough to take on the challenge of a ceilí with each class. They were exhausted at the end of the day but said it was all worthwhile!
Coirmcheoil sa Halla!
|
|
Ar an Déardaoin bhí coirmcheoil sa halla Bhaineamar an taitneamh as! The young musicians from Craobh Phiarais Uí Ghréagáin entertained us with their fantastic traditional tunes. The dancers from the Ógra School of dancing danced a slip jig, an eight hand and St. Patrick's Day. We loved their beautiful dancing dresses!
|
Comórtas Griangrafadóireachta - Séalta Ón Sneachta - nios mó griangrafanna ná riamh!
Wow! What a display we had when we put up all the photographs! It was the biggest ever entry for this annual competition. I wonder who the winners will be!
Agus na buaiteoirí......................
Corimcheoil na scoile........
|
Bhí an choirmcheoil againn maidin Dé hAoine. Bhaineamar go léir an taitneamh as ach an rud ba thábhachtaí ná go bhfuil sult agus spraoi ag baint le húsaid na Gaeilge.
|
|
